1
00:00:01,168 --> 00:00:03,918
(স্ট্যাটিক হিসিং)

2
00:00:07,619 --> 00:00:10,619
(নরম উত্সাহী সঙ্গীত)

3
00:00:18,528 --> 00:00:21,259
♪ শিশু সন্তান ♪

4
00:00:21,342 --> 00:00:24,084
♪ শিশু সন্তান ♪

5
00:00:24,167 --> 00:00:25,928
♪ শিশু সন্তান ♪

6
00:00:26,011 --> 00:00:29,930
♪ এটা ঠিক ♪

7
00:00:30,013 --> 00:00:32,839
♪ শিশু সন্তান ♪

8
00:00:32,922 --> 00:00:35,738
♪ শিশু সন্তান ♪

9
00:00:35,821 --> 00:00:37,689
♪ শিশু সন্তান ♪

10
00:00:37,772 --> 00:00:42,039
♪ আমার ♪

11
00:00:42,122 --> 00:00:47,122
♪ সে অনেক ছোট কিন্তু সে জানে তার প্রস্ফুটিত ♪

12
00:00:48,067 --> 00:00:53,067
♪ কিন্তু সে এখনও একা। ♪

13
00:00:53,703 --> 00:00:58,703
♪ কেউ কখনো তার হৃদয় জানার চেষ্টা করেনি ♪

14
00:01:00,005 --> 00:01:05,005
♪ এবং এজন্য তাকে দৌড়াতে হবে ♪

15
00:01:07,721 --> 00:01:10,579
♪ শিশু সন্তান ♪

16
00:01:10,662 --> 00:01:13,797
♪ শিশু সন্তান ♪

17
00:01:13,880 --> 00:01:15,320
♪ শিশু সন্তান ♪

18
00:01:15,403 --> 00:01:19,468
♪ এটা ঠিক ♪

19
00:01:19,551 --> 00:01:22,310
♪ শিশু সন্তান ♪

20
00:01:22,393 --> 00:01:25,331
♪ শিশু সন্তান ♪

21
00:01:25,414 --> 00:01:26,881
♪ শিশু সন্তান ♪

22
00:01:26,964 --> 00:01:29,131
♪ আমার ♪

23
00:01:32,593 --> 00:01:35,343
(পাখির কিচিরমিচির)

24
00:01:37,276 --> 00:01:41,109
(ডেনিস অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)

25
00:01:43,798 --> 00:01:46,465
(দুজনেই হাসছে)

26
00:01:48,210 --> 00:01:50,960
(পাখির কিচিরমিচির)

27
00:03:41,396 --> 00:03:44,396
(নরম উত্সাহী সঙ্গীত)

28
00:04:07,050 --> 00:04:08,200
- কি হয়েছে, ডেনিস?

29
00:04:10,260 --> 00:04:12,697
তুমি কি তোমার ফ্রেডিকে আর ভালোবাসো না?

30
00:04:12,780 --> 00:04:13,837
- অবশ্যই। ফ্রেড

31
00:04:13,920 --> 00:04:14,753
আমি তোমাকে ভালোবাসি

32
00:04:19,200 --> 00:04:20,707
- কি সমস্যা?

33
00:04:20,790 --> 00:04:21,890
আমি কি কিছু করেছি?

34
00:04:24,960 --> 00:04:26,103
- সম্ভবত আমি বিরক্ত.

35
00:04:42,570 --> 00:04:43,570
- বিরক্ত হচ্ছ কেন?

36
00:04:45,270 --> 00:04:46,803
- তুমি যে আমাকে বিরক্ত করেছিলে তা নয়।

37
00:04:48,960 --> 00:04:51,603
আপনি এখানে চারপাশে শুধুমাত্র উত্তেজনাপূর্ণ জিনিস.

38
00:04:52,560 --> 00:04:53,760
-আচ্ছা তাহলে কি হলো?

39
00:04:55,200 --> 00:04:59,167
- এটা এই জায়গা, এই অভিশাপ গ্রাম.

40
00:04:59,250 --> 00:05:02,020
এবং তার অভিশাপ সংকীর্ণ মনের মানুষ.

41
00:05:02,103 --> 00:05:03,727
এটা খামার.

42
00:05:03,810 --> 00:05:04,627
এটা আমার খালা.

43
00:05:04,710 --> 00:05:06,513
এটা, এটা সব.

44
00:05:07,440 --> 00:05:09,787
- তোমার খালা খুব দয়ালু মহিলা

45
00:05:09,870 --> 00:05:11,270
এবং সে তোমাকে খুব ভালোবাসে।

46
00:05:14,130 --> 00:05:15,127
- আমি শেষ করতে চাই না

47
00:05:15,210 --> 00:05:19,833
তার মত, একটি থেকে harnessed
একটি পুরানো লাঙ্গল ঘোড়া মত খামার.

48
00:05:51,537 --> 00:05:54,287
(জল স্প্রে করা)

49
00:05:58,710 --> 00:06:01,610
-তুমি আমাকে বলোনি কেন
আজ বিকেলে চলে যাচ্ছিলেন?

50
00:06:03,090 --> 00:06:05,467
আপনি আপনার সব কাজ শেষ, আমি অনুমান.

51
00:06:05,550 --> 00:06:06,727
- আমি এখন ডিম সংগ্রহ করি।

52
00:06:06,810 --> 00:06:08,857
- তারা ইতিমধ্যে সংগ্রহ করা হয়.

53
00:06:08,940 --> 00:06:11,223
আপনি আজ হাঁসের কলম পরিষ্কার করতে যাচ্ছেন।

54
00:06:14,258 --> 00:06:17,244
ইদানীং আপনার কি ব্যাপার?

55
00:06:17,327 --> 00:06:19,683
আমাদের সবার কাজ আছে।

56
00:06:21,690 --> 00:06:23,887
সেগুলি শেষ হওয়ার পরে, আমরা আরাম করতে পারি।

57
00:06:23,970 --> 00:06:25,657
সেগুলি শেষ হওয়ার পরে, অন্ধকার।

58
00:06:25,740 --> 00:06:27,390
তারা শুরু করার আগে, অন্ধকার।

59
00:06:39,444 --> 00:06:41,944
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

60
00:07:10,337 --> 00:07:12,837
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

61
00:07:34,244 --> 00:07:35,990
- তুমি কি খেতে চাও না?

62
00:07:36,073 --> 00:07:36,906
- না।

63
00:07:38,203 --> 00:07:40,447
- আমি আশা করি আপনি হিসাবে আগ্রহী হবে

64
00:07:40,530 --> 00:07:43,683
আপনার মতো আপনার দৈনন্দিন কাজে
এই পত্রিকা আছে.

65
00:07:46,500 --> 00:07:49,413
ইদানিং পাচ্ছেন
অপরিচিত এবং অপরিচিত।

66
00:07:50,340 --> 00:07:51,690
তোমার কি ব্যাপার?

67
00:07:54,520 --> 00:07:56,557
আসুন এটি সম্পর্কে কথা বলি।

68
00:07:56,640 --> 00:07:59,193
- আমি জীবনের বাইরে আরো চাই
একটি খামার দিতে পারে তুলনায়.

69
00:08:01,680 --> 00:08:04,324
- আমি বুঝতে পারছি তুমি
আপনি ভাবতে পারেন তার চেয়ে ভাল।

70
00:08:04,407 --> 00:08:07,173
কিন্তু খামারই আমাদের যা কিছু আছে।

71
00:08:09,180 --> 00:08:11,943
এভাবেই আমরা জীবিকা নির্বাহ করি।

72
00:08:18,090 --> 00:08:19,833
চল, খাই।

73
00:08:24,775 --> 00:08:26,358
- ঠিক আছে আমি নিচে আসছি

74
00:08:28,050 --> 00:08:33,050
যদি আমি নরওয়েজিয়ান থাকতে পারি
ফাইলেট মিগনন এবং শ্যাম্পেন।

75
00:08:35,310 --> 00:08:40,310
- আমি ভয় পাচ্ছি আমি কেবল প্রস্তাব করতে পারি
তুমি গতকাল থেকে পিৎজা।

76
00:08:42,201 --> 00:08:44,387
- এই ক্ষেত্রে, আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত নই.

77
00:09:18,223 --> 00:09:21,223
(নরম উত্সাহী সঙ্গীত)

78
00:09:37,995 --> 00:09:40,578
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

79
00:10:15,202 --> 00:10:18,619
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে)

80
00:10:45,423 --> 00:10:48,840
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে)

81
00:11:14,804 --> 00:11:18,221
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে)

82
00:11:34,603 --> 00:11:35,436
ফ্রেড

83
00:11:38,497 --> 00:11:40,997
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

84
00:11:47,395 --> 00:11:48,228
ফ্রেড !

85
00:11:49,108 --> 00:11:52,025
(পাথর ঝনঝন শব্দ)

86
00:11:59,265 --> 00:12:00,098
- শ

87
00:12:15,132 --> 00:12:17,799
(দরজা চিকচিক করছে)

88
00:12:46,404 --> 00:12:49,404
(নরম উত্সাহী সঙ্গীত)

89
00:13:15,409 --> 00:13:19,242
(মৃদু উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত চলতে থাকে)

90
00:13:45,169 --> 00:13:49,002
(মৃদু উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত চলতে থাকে)

91
00:14:15,569 --> 00:14:19,402
(মৃদু উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত চলতে থাকে)

92
00:14:44,890 --> 00:14:48,723
(মৃদু উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত চলতে থাকে)

93
00:15:15,274 --> 00:15:19,107
(মৃদু উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত চলতে থাকে)

94
00:15:35,890 --> 00:15:37,713
- চল মিউনিখে পালিয়ে যাই।

95
00:15:48,330 --> 00:15:49,163
- কি?

96
00:15:50,700 --> 00:15:52,897
- আমি বললাম চল মিউনিখ যাই।

97
00:15:52,980 --> 00:15:54,280
সেখানে কিছু মজা করা যাক.

98
00:15:55,140 --> 00:15:56,103
আমি এখানে বিরক্ত.

99
00:15:57,450 --> 00:15:58,200
- আমি পারব না।

100
00:15:58,283 --> 00:15:59,243
আমাকে স্কুল শেষ করতে হবে।

101
00:16:00,990 --> 00:16:02,343
- তুমি আর তোমার স্কুল।

102
00:16:09,930 --> 00:16:10,837
শেষ অফার।

103
00:16:10,920 --> 00:16:12,070
আপনি সঙ্গে আসতে চান?

104
00:16:14,402 --> 00:16:17,253
- (হেসে) বোকা থেকো না প্রিয়তম।

105
00:16:20,190 --> 00:16:21,427
আরে, এখন পোশাক পরে নাও।

106
00:16:21,510 --> 00:16:22,743
কাল দেখা হবে।

107
00:17:11,058 --> 00:17:14,058
(বাতাস পরিবর্তন করুন)

108
00:17:56,258 --> 00:17:57,427
- [ডেনিস ভয়েসওভার] প্রিয় আন্টি।

109
00:17:57,510 --> 00:18:01,143
তোমার কারণে আমি চলে যাচ্ছি না।

110
00:18:02,340 --> 00:18:04,053
আমি জানি আপনি ভাল বলতে চান.

111
00:18:05,790 --> 00:18:10,790
আমি কি মিথ্যা খুঁজে বের করতে হবে
আমাদের মাঠের অন্য দিকে।

112
00:18:12,540 --> 00:18:17,107
আমি হিসাবে আপনার সাথে যোগাযোগ করা হবে
শীঘ্রই আমি মিউনিখে বসতি স্থাপন করছি।

113
00:18:17,190 --> 00:18:18,367
চিন্তা করবেন না।

114
00:18:18,450 --> 00:18:19,537
আমি তোমাকে ভালোবাসি

115
00:18:19,620 --> 00:18:20,770
আপনার, ডেনিস.

116
00:19:10,253 --> 00:19:13,253
(নরম উত্সাহী সঙ্গীত)

117
00:19:44,997 --> 00:19:48,830
(মৃদু উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত চলতে থাকে)

118
00:19:57,933 --> 00:20:00,683
(ইঞ্জিন রিভিং)

119
00:20:01,522 --> 00:20:04,439
(টায়ার চিৎকার করে)

120
00:20:19,280 --> 00:20:22,030
(ইঞ্জিন রিভিং)

121
00:20:27,983 --> 00:20:30,733
(পাখির কিচিরমিচির)

122
00:20:43,138 --> 00:20:45,805
(দরজায় ক্লিক করা)

123
00:20:49,757 --> 00:20:52,507
(ইঞ্জিন রিভিং)

124
00:21:03,485 --> 00:21:06,235
(পাখির কিচিরমিচির)

125
00:22:17,307 --> 00:22:19,570
(টায়ার চিৎকার করে)

126
00:22:19,653 --> 00:22:22,403
(ইঞ্জিন রিভিং)

127
00:22:30,657 --> 00:22:33,407
(ইঞ্জিন রিভিং)

128
00:22:37,620 --> 00:22:41,287
- কি সুন্দর একটা মেয়ে
আপনি রাস্তায় কি করছেন?

129
00:22:41,370 --> 00:22:42,997
- আমি মিউনিখ যাচ্ছি.

130
00:22:43,080 --> 00:22:44,197
- আহ।

131
00:22:44,280 --> 00:22:46,948
আপনি কি সেখানে আত্মীয়দের সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন?

132
00:22:47,031 --> 00:22:48,486
- [ডেনিস] না।

133
00:22:48,569 --> 00:22:51,877
- কি করতে যাচ্ছিস
আপনি যখন শহরে পাবেন?

134
00:22:51,960 --> 00:22:55,833
- আমি মডেল হতে যাচ্ছি, এই মেয়ের মত।

135
00:22:57,062 --> 00:23:02,062
- ওহ, এটা একটা ফ্যাশন
মডেল (প্রবল নিঃশ্বাস)

136
00:23:09,503 --> 00:23:10,803
এখানে আমার কার্ড.

137
00:23:11,700 --> 00:23:13,507
আমি ফ্যাশনে ছিলাম।

138
00:23:13,590 --> 00:23:14,943
মহিলাদের অন্তর্বাস, যে.

139
00:23:16,470 --> 00:23:19,477
আমি আপনাকে শহরে সেট আপ করতে সক্ষম হতে পারে.

140
00:23:19,560 --> 00:23:21,123
আমি অনেক মানুষ জানি.

141
00:23:23,550 --> 00:23:26,257
আপনি মডেলিং জন্য সঠিক ফিগার আছে.

142
00:23:26,340 --> 00:23:27,487
- ওহ, আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?

143
00:23:27,570 --> 00:23:28,747
- ওহ হ্যাঁ।

144
00:23:28,830 --> 00:23:30,453
মহিলাদের অন্তর্বাসের জন্য পারফেক্ট।

145
00:23:31,920 --> 00:23:36,873
সম্ভবত, সম্ভবত আমি পারতাম
আপনার পায়ের দিকে তাকান।

146
00:23:40,380 --> 00:23:42,187
একটু উপরে, দয়া করে.

147
00:23:42,270 --> 00:23:44,617
আপনি ভয় পাননি a
কিছুক্ষণ আগে রাস্তায়।

148
00:23:44,700 --> 00:23:46,270
- [ডেনিস] ওহ সাবধান.

149
00:23:46,353 --> 00:23:48,853
(মানুষ হাঁপাচ্ছে)

150
00:23:56,430 --> 00:23:58,777
যে একটি ঘনিষ্ঠ এক ছিল.

151
00:23:58,860 --> 00:23:59,693
- চিন্তা করবেন না।

152
00:24:00,593 --> 00:24:02,393
আমি এটা সব সময় নিয়ন্ত্রণে ছিল.

153
00:24:03,780 --> 00:24:06,483
আমি বেশ অভিজ্ঞ ড্রাইভার।

154
00:24:08,760 --> 00:24:10,567
-এখন কি বলছিলে

155
00:24:10,650 --> 00:24:12,183
আমার মডেলিং ক্যারিয়ার সম্পর্কে?

156
00:24:13,380 --> 00:24:16,927
- ওহ হ্যাঁ, অবশ্যই।

157
00:24:17,010 --> 00:24:20,527
আসলে, আমার ফার্ম নিয়োগ করে
অনেক তরুণী মডেল।

158
00:24:20,610 --> 00:24:22,930
- আমি কি ধরনের জিনিস মডেল হবে?

159
00:24:23,013 --> 00:24:25,380
- আচ্ছা, আমি পিছনে নমুনা আছে.

160
00:24:28,024 --> 00:24:30,774
(পাখির কিচিরমিচির)

161
00:24:36,857 --> 00:24:39,607
(পাখির কিচিরমিচির)

162
00:25:24,102 --> 00:25:27,852
- ঠিক আছে, একটা নেওয়া যাক
আপনি কি পেয়েছেন তাকান.

163
00:25:29,914 --> 00:25:32,647
(হেসে) এই জিনিসটা কি?

164
00:25:32,730 --> 00:25:34,743
- এটা ফ্যাশন, মহিলাদের অন্তর্বাস।

165
00:25:35,850 --> 00:25:37,352
- আমি অন্তর্বাসে অভ্যস্ত নই।

166
00:25:37,435 --> 00:25:38,816
আমি কোনদিন পরিনি.

167
00:25:38,899 --> 00:25:39,649
- হ্যাঁ।

168
00:25:39,732 --> 00:25:41,154
তাই খেয়াল করলাম।

169
00:25:41,237 --> 00:25:44,397
- হয়তো তাই চিনতে পারিনি।

170
00:25:44,480 --> 00:25:48,213
- আচ্ছা, তোমাকে পেতে হবে
জীবনের সূক্ষ্ম জিনিসগুলিতে অভ্যস্ত।

171
00:25:50,730 --> 00:25:51,637
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

172
00:25:51,720 --> 00:25:53,227
আপনি কি করছেন?

173
00:25:53,310 --> 00:25:56,197
- আমি শুধু কিছু চেষ্টা করতে চাই
আপনার জীবনের সূক্ষ্ম জিনিসগুলি।

174
00:25:56,280 --> 00:25:58,417
- ওহ, হ্যাঁ, কিন্তু এখানে না.

175
00:25:58,500 --> 00:26:00,563
কেউ ভুল ধারণা পেতে পারে.

176
00:26:06,122 --> 00:26:09,372
চল ওখানে, ঝোপের মধ্যে যাই।

177
00:26:14,268 --> 00:26:17,018
(পাখির কিচিরমিচির)

178
00:26:49,950 --> 00:26:50,783
হ্যাঁ।

179
00:26:52,411 --> 00:26:55,244
(ডেনিস হাসছে)

180
00:27:04,851 --> 00:27:08,372
(ডেনিস হাসছে)

181
00:27:08,455 --> 00:27:10,244
- আমাকে আপনার জন্য এই মডেল করতে দিন.

182
00:27:10,327 --> 00:27:12,917
- তুমি এখন মডেলিং করতে আমার কোন আপত্তি নেই।

183
00:27:13,000 --> 00:27:16,317
এর অন্য একটি চেষ্টা করা যাক. (হাঁপাচ্ছে)

184
00:27:18,547 --> 00:27:21,380
(ডেনিস হাসছে)

185
00:27:43,104 --> 00:27:45,854
(পাখির কিচিরমিচির)

186
00:28:04,619 --> 00:28:07,952
(মানুষ প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

187
00:28:33,742 --> 00:28:36,492
(পাখির কিচিরমিচির)

188
00:29:09,687 --> 00:29:12,243
- আরে, তুমি কখনো করোনি?
আগে একটি গাড়ি দেখেছি, হাহ?

189
00:29:13,500 --> 00:29:14,250
- হ্যাঁ।

190
00:29:14,333 --> 00:29:16,233
কিন্তু এরকম কিছুই না।

191
00:29:17,490 --> 00:29:19,503
এটি একটি খুব ব্যয়বহুল এক হতে হবে.

192
00:29:27,921 --> 00:29:30,212
যাইহোক, আপনি এখানে কি করছেন?

193
00:29:30,295 --> 00:29:31,545
-একটু ঘুমাচ্ছে।

194
00:29:34,689 --> 00:29:36,393
আমি একটি রুক্ষ রাত ছিল.

195
00:29:37,890 --> 00:29:39,273
- আমি কি ভিতরে একবার দেখতে পারি?

196
00:29:40,200 --> 00:29:41,033
- অবশ্যই।

197
00:29:55,860 --> 00:29:57,663
কোন সুযোগ দ্বারা, যে আপনার যাত্রায়?

198
00:29:59,610 --> 00:30:00,460
কোথায় যাচ্ছিলেন?

199
00:30:01,658 --> 00:30:03,902
- মিউনিখে।

200
00:30:03,985 --> 00:30:04,735
- এটা কি কাকতালীয় নয়?

201
00:30:04,818 --> 00:30:05,651
আমিও তাই।

202
00:30:06,966 --> 00:30:07,799
প্রবেশ করুন

203
00:30:11,258 --> 00:30:14,008
(পাখির কিচিরমিচির)

204
00:30:19,540 --> 00:30:22,373
(ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে)

205
00:30:42,660 --> 00:30:45,410
(ইঞ্জিন রিভিং)

206
00:30:52,921 --> 00:30:55,671
(ইঞ্জিন রিভিং)

207
00:31:57,823 --> 00:32:00,656
(ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে)

208
00:32:28,281 --> 00:32:31,031
(পাখির কিচিরমিচির)

209
00:33:38,917 --> 00:33:39,750
হাই মেরিনা।

210
00:33:42,180 --> 00:33:45,243
আমি চাই তুমি ডেনিসের সাথে দেখা কর।

211
00:33:49,620 --> 00:33:53,557
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন
টেলিফোনে যা বলেছি।

212
00:33:53,640 --> 00:33:55,477
ডেনিস শহরে নতুন।

213
00:33:55,560 --> 00:33:58,383
তার কাউকে দরকার
কিছুক্ষণ তার দেখাশোনা কর, তাই না?

214
00:34:19,860 --> 00:34:21,333
- সে কে?

215
00:34:24,540 --> 00:34:27,517
- ক্রিস্টা কি জিজ্ঞেস করেছিল তুমি কে?
আমি যখন তোমাকে নিয়ে এসেছি?

216
00:34:27,600 --> 00:34:29,227
- আচ্ছা, আমি ক্রিস্টা নই।

217
00:34:29,310 --> 00:34:30,457
- মিম।

218
00:34:30,540 --> 00:34:32,793
- যাইহোক, তখন সময় অন্যরকম ছিল।

219
00:34:34,020 --> 00:34:35,467
- হ্যাঁ।

220
00:34:35,550 --> 00:34:38,977
আচ্ছা, কে জানে, তাই না?

221
00:35:09,764 --> 00:35:13,803
(হাসতে হাসতে) এই জিনিসটা কোথায় পেলে?

222
00:35:15,030 --> 00:35:16,567
- আমি তোমাকে যে লোকটির কথা বলেছি।

223
00:35:16,650 --> 00:35:18,569
মহিলার অন্তর্বাসের বিক্রয়কর্মী।

224
00:35:18,652 --> 00:35:19,893
সে আমাকে দিয়েছিল।

225
00:35:21,660 --> 00:35:24,803
- এই নাও একটা তাজা তোয়ালে। (হেসে)

226
00:38:13,005 --> 00:38:15,755
(ডেনিস হাহাকার)

227
00:38:17,045 --> 00:38:20,045
(উজ্জ্বল ফাঙ্ক মিউজিক)

228
00:38:27,739 --> 00:38:29,230
♪ ওহ ♪

229
00:38:29,313 --> 00:38:33,519
♪ তুমি আমার গান গাইবে ♪

230
00:38:33,602 --> 00:38:37,597
♪ সারারাত ধরে তোমাকে গান গাই ♪

231
00:38:37,680 --> 00:38:41,676
♪ এসো, আমার সাথে থাকো ♪

232
00:38:41,759 --> 00:38:45,426
♪ আমি শুধু তোমাকে মুক্ত করতে চাই ♪

233
00:38:47,380 --> 00:38:51,213
(উজ্জ্বল ফাঙ্ক মিউজিক চলতে থাকে)

234
00:38:57,640 --> 00:38:58,883
- কেমন চলছে?

235
00:38:59,804 --> 00:39:01,987
- আমি মনে করি আমাদের একটি শুভ রাত্রি হবে।

236
00:39:02,070 --> 00:39:02,903
- হুহ?

237
00:39:04,837 --> 00:39:08,670
(উজ্জ্বল ফাঙ্ক মিউজিক চলতে থাকে)

238
00:39:25,582 --> 00:39:27,789
- কেউ একজন পরিশ্রমী মেয়েকে ড্রিংক কিনে দেয়?

239
00:39:27,872 --> 00:39:28,705
- অবশ্যই।

240
00:39:31,867 --> 00:39:34,117
আপনি ইদানীং কি করছেন?

241
00:39:34,200 --> 00:39:35,257
- বেশি না।

242
00:39:35,340 --> 00:39:36,890
শুধু আমন্ত্রণের অপেক্ষায়।

243
00:39:41,635 --> 00:39:45,468
(উজ্জ্বল ফাঙ্ক মিউজিক চলতে থাকে)

244
00:40:23,169 --> 00:40:25,502
- আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

245
00:41:00,180 --> 00:41:01,173
- আমাকে একটা ড্রিংক দাও।

246
00:41:41,190 --> 00:41:42,890
ক্লাবে একটি খুব ভাল রাত ছিল.

247
00:42:58,812 --> 00:43:01,562
(পাখির কিচিরমিচির)

248
00:43:12,633 --> 00:43:14,133
- আপনি খারাপ ট্র্যাম্প.

249
00:43:16,030 --> 00:43:18,037
- [ডেনিস] এবং আপনি একটি ট্র্যাম্প না?

250
00:43:18,120 --> 00:43:20,707
- ওহ, এত আত্মতৃপ্ত হবেন না।

251
00:43:20,790 --> 00:43:23,077
অকপটে তোমাকে ছত্রভঙ্গ করা শেষ করার পর,

252
00:43:23,160 --> 00:43:24,633
সে আমার সাথে প্রেম করেছে।

253
00:43:32,280 --> 00:43:34,747
এখানে খুব আরাম পাবেন না।

254
00:43:34,830 --> 00:43:37,297
যত তাড়াতাড়ি ফ্র্যাঙ্ক একটি নতুন ভদ্রমহিলা উপর দৃষ্টিশক্তি সেট

255
00:43:37,380 --> 00:43:39,217
যে তার রস প্রবাহিত করে,

256
00:43:39,300 --> 00:43:40,210
তুমি বাইরে থাকবে

257
00:43:42,180 --> 00:43:44,193
আমাদের সামনে মেয়েদের পুরো স্ট্রিংয়ের মতো।

258
00:43:51,665 --> 00:43:52,415
(আঙুল চটকাচ্ছে)

259
00:43:52,498 --> 00:43:55,327
- শোন, তোমার বকা আমার যথেষ্ট হয়েছে।

260
00:43:55,410 --> 00:43:57,273
তোমার জিনিসপত্র নিয়ে যাও এখান থেকে।

261
00:44:02,460 --> 00:44:03,293
- জাহান্নামে যাও।

262
00:44:13,050 --> 00:44:14,943
- সুন্দরী, আমাকে একটু চা দাও?

263
00:44:41,400 --> 00:44:42,233
- ফাক।

264
00:44:47,392 --> 00:44:50,758
(দরজা ধাক্কাধাক্কি)

265
00:44:50,841 --> 00:44:54,841
- সে শুধু এটা বন্ধ করে দিয়েছে
ভাল জন্য তার পিছনে দরজা.

266
00:44:58,691 --> 00:45:01,441
(পাখির কিচিরমিচির)

267
00:45:07,620 --> 00:45:08,737
হাই রুথ.

268
00:45:08,820 --> 00:45:10,520
গত রাতে ব্যবসা ভাল ছিল, তাই না?

269
00:45:12,450 --> 00:45:13,283
মম-হুম।

270
00:45:15,450 --> 00:45:17,527
আরে, আমি এখানে একটু উদ্বাস্তু পেয়েছি।

271
00:45:17,610 --> 00:45:19,710
আমি চাই তুমি তার সাথে কিছু কেনাকাটা কর।

272
00:45:21,968 --> 00:45:24,718
(পাখির কিচিরমিচির)

273
00:45:27,281 --> 00:45:28,031
- এই।

274
00:45:28,114 --> 00:45:30,188
এটি আপনার ফিগার কভার করে
খুব ভাল, আপনি তাই মনে করেন না?

275
00:45:30,271 --> 00:45:31,466
- হ্যাঁ, সুন্দর।

276
00:45:31,549 --> 00:45:32,299
- আপনি এটা পছন্দ করেন?

277
00:45:32,382 --> 00:45:34,299
- ঠিক আছে। - ঠিক আছে, চলো।

278
00:45:43,303 --> 00:45:44,349
- হ্যালো?

279
00:45:44,432 --> 00:45:45,265
- হ্যালো।

280
00:45:57,540 --> 00:45:58,990
- আমি খুশি যে আপনি এটা করতে পারেন.

281
00:46:00,900 --> 00:46:03,037
আপনি গত রাতে একটি ভাল কাজ করেছেন.

282
00:46:03,120 --> 00:46:04,927
সবাই এটা পছন্দ করেছে.

283
00:46:05,010 --> 00:46:06,933
- হ্যাঁ, আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি নাচতে পারি।

284
00:46:07,950 --> 00:46:10,687
আমি বিশ্বাস করি আমি আরও কিছু কাজ করতে পারি।

285
00:46:10,770 --> 00:46:11,520
- ওহ।

286
00:46:11,603 --> 00:46:12,690
এটা আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে.

287
00:46:14,071 --> 00:46:17,647
- এবং এখন বিগ বস, জন্য
গত রাতে দুর্দান্ত নাচ,

288
00:46:17,730 --> 00:46:19,987
আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া পুরস্কার কোথায়?

289
00:46:20,070 --> 00:46:22,227
- শীঘ্রই পেয়ে যাবেন।

290
00:47:11,443 --> 00:47:14,467
- আমি বাজি ধরেছি তোমার কাছে অনেক কিছু আছে
এই প্যাডে ট্রাফিক

291
00:47:14,550 --> 00:47:16,657
মহিলা ট্রাফিক, মানে.

292
00:47:16,740 --> 00:47:17,793
- আমি আমার সেরাটা করি।

293
00:47:19,080 --> 00:47:22,687
- এবং আমি বাজি ধরেছি যে আমিই একমাত্র বুঝতে পারি

294
00:47:22,770 --> 00:47:25,237
যে আমি শুধুমাত্র অনুকরণ দ্বারা আপনি পেতে পারেন.

295
00:47:28,994 --> 00:47:31,827
(ফ্রাঙ্ক হাসি)

296
00:48:33,983 --> 00:48:35,287
- তুমি ঠিক বলেছ।

297
00:48:35,370 --> 00:48:37,297
ফ্রাঙ্ক একটি উত্তেজনাপূর্ণ মানুষ.

298
00:48:37,380 --> 00:48:38,523
আমি তাকে খুব ভালোবাসি।

299
00:48:39,660 --> 00:48:41,227
কিন্তু তুমি বলেছিলে-

300
00:48:41,310 --> 00:48:42,060
-আমি বললাম,

301
00:48:42,143 --> 00:48:44,433
যে আমি তার বান্ধবীদের একজন নই।

302
00:48:45,780 --> 00:48:49,383
আমি তাকে অন্যভাবে ভালবাসি
উপায় সম্ভবত আপনার চেয়ে.

303
00:48:51,090 --> 00:48:52,990
- তুমি কি করে জানলে আমি তার জন্য কি অনুভব করি?

304
00:48:59,340 --> 00:49:00,596
হাই

305
00:49:00,679 --> 00:49:02,317
রুথ একজন দেবদূত।

306
00:49:02,400 --> 00:49:03,683
দেখো সে আমার জন্য কি কিনেছে।

307
00:49:10,619 --> 00:49:12,273
আপনি কোম্পানি আছে?

308
00:49:23,490 --> 00:49:25,833
- এই উইনি, আমাদের ক্লাবের নর্তকী।

309
00:49:29,370 --> 00:49:30,570
আপনি কি কিনছেন তা আমাদের দেখান।

310
00:49:33,120 --> 00:49:34,777
- আজ রাতে আমাকে তোমার ক্লাবে নিয়ে যাও

311
00:49:34,860 --> 00:49:35,710
এবং আমি এটা পরব।

312
00:49:39,312 --> 00:49:41,895
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

313
00:50:15,292 --> 00:50:16,125
- আরে।

314
00:50:20,190 --> 00:50:21,367
সে সুন্দর, হাহ?

315
00:50:21,450 --> 00:50:22,400
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন.

316
00:50:23,800 --> 00:50:27,708
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে)

317
00:50:27,791 --> 00:50:30,791
(নরম উত্সাহী সঙ্গীত)

318
00:51:00,253 --> 00:51:04,086
(মৃদু উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত চলতে থাকে)

319
00:51:30,563 --> 00:51:34,396
(মৃদু উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত চলতে থাকে)

320
00:52:00,519 --> 00:52:04,352
(মৃদু উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত চলতে থাকে)

321
00:52:30,235 --> 00:52:32,949
(মৃদু উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত চলতে থাকে)

322
00:52:33,032 --> 00:52:35,615
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

323
00:52:59,775 --> 00:53:03,192
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে)

324
00:53:15,662 --> 00:53:18,662
(নরম উত্সাহী সঙ্গীত)

325
00:53:36,847 --> 00:53:38,343
অন্য ক্লাব কিনবো।

326
00:53:39,720 --> 00:53:40,964
- হয়তো আরো টাকা।

327
00:53:41,047 --> 00:53:42,271
আমি জানি না

328
00:53:42,354 --> 00:53:47,354
কিন্তু আমি মনে করি এটা খুব কঠিন.

329
00:53:48,779 --> 00:53:53,779
(সমস্ত বকবক) (উজ্জ্বল সঙ্গীত)

330
00:54:12,361 --> 00:54:15,196
নাতাশা, এটা স্পষ্ট।

331
00:54:15,279 --> 00:54:17,257
- আমি বেশ শুনেছি
রুথ থেকে আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু

332
00:54:17,340 --> 00:54:19,365
- [ফ্রাঙ্ক] আমি আশা করি এটা ভাল ছিল.

333
00:54:19,448 --> 00:54:21,448
- অবশ্যই ভালো ছিল।

334
00:54:33,074 --> 00:54:36,048
(অস্পষ্ট)

335
00:54:36,131 --> 00:54:41,131
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

336
00:54:43,230 --> 00:54:45,783
- ডেনিস, দয়া করে, আপনি কি আমাকে একটি হাত দেবেন?

337
00:54:50,700 --> 00:54:52,267
- সুন্দরী মেয়ে।

338
00:54:52,350 --> 00:54:53,183
- হ্যাঁ, সে।

339
00:54:56,160 --> 00:54:57,060
কিভাবে একটি নাচ সম্পর্কে?

340
00:54:57,930 --> 00:54:59,527
- আমি আরও ভালো কিছু চাই,

341
00:54:59,610 --> 00:55:01,743
তবে অবশ্যই আমরা একটি নাচ দিয়ে শুরু করতে পারি।

342
00:55:05,787 --> 00:55:08,370
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

343
00:55:26,130 --> 00:55:28,087
- সে একটি সুন্দর মেয়ে.

344
00:55:28,170 --> 00:55:29,767
- নাতাশা মানে?

345
00:55:29,850 --> 00:55:30,600
হ্যাঁ।

346
00:55:30,683 --> 00:55:32,437
কেউ বলতে পারে সে সুন্দরী মেয়ে।

347
00:55:32,520 --> 00:55:35,017
- তুমি এতটা উৎসাহী নও।

348
00:55:35,100 --> 00:55:38,193
- আচ্ছা, নাতাশা ঠিক আমার টাইপের নয়।

349
00:55:39,180 --> 00:55:40,880
- আপনি একটি বিশেষ ধরনের মেয়ে পছন্দ করেন?

350
00:55:41,790 --> 00:55:44,463
- হ্যাঁ, আমি বিশেষ ধরনের মেয়ে পছন্দ করি।

351
00:55:48,286 --> 00:55:49,820
(অস্পষ্ট)

352
00:55:49,903 --> 00:55:53,320
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে)

353
00:56:15,254 --> 00:56:18,671
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে)

354
00:56:41,115 --> 00:56:42,899
- [ফ্রাঙ্ক] এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

355
00:56:42,982 --> 00:56:43,862
- আমি এক মিনিট অপেক্ষা করতে পারি।

356
00:56:48,810 --> 00:56:50,707
- দেখুন, এটা আমার ব্যবসার জায়গা।

357
00:56:50,790 --> 00:56:52,053
আমাকে সাবধানে থাকতে হবে।

358
00:56:54,540 --> 00:56:56,143
- আপনার মিনিট প্রায় শেষ.

359
00:57:00,237 --> 00:57:03,654
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে)

360
00:57:14,073 --> 00:57:15,656
এটা কেমন ছিল, হুম?

361
00:57:21,974 --> 00:57:25,391
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে)

362
00:57:30,374 --> 00:57:34,067
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে)

363
00:57:34,150 --> 00:57:36,733
(দুজনেই কাঁদছে)

364
00:57:58,726 --> 00:58:01,323
- ফ্র্যাঙ্ক, আজ বিকেলে সিনেমার কথা কেমন?

365
00:58:03,251 --> 00:58:06,753
- আমি চাই, কিন্তু আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

366
00:58:08,700 --> 00:58:10,627
তুমি রুথকে ডাকছ না কেন?

367
00:58:10,710 --> 00:58:12,610
হয়তো সে আপনার সাথে যেতে চায়।

368
00:58:26,280 --> 00:58:27,393
- আমি রুথকে ডাকব।

369
00:59:11,760 --> 00:59:13,503
- এখন ওটা আমার ছোট্ট জায়গা।

370
00:59:14,820 --> 00:59:15,570
বসুন।

371
00:59:15,653 --> 00:59:17,270
আমি আমাদের একটি পানীয় ঠিক করব, হুম?

372
00:59:30,348 --> 00:59:33,265
(ডোরবেল বাজছে)

373
01:00:41,490 --> 01:00:45,573
(দুজনেই বিদেশী ভাষায় কথা বলছেন)

374
01:00:53,058 --> 01:00:54,225
- আমি কি সুন্দর?

375
01:00:56,063 --> 01:00:59,073
- অবশ্যই, তুমি সুন্দর।

376
01:01:03,780 --> 01:01:05,830
- আমি কি সত্যিই নাতাশার মতো সুন্দর?

377
01:01:16,374 --> 01:01:18,207
- তুমি অনেক সুন্দর।

378
01:01:34,028 --> 01:01:36,611
(দুজনেই কাঁদছে)

379
01:01:37,515 --> 01:01:40,515
(নরম উত্সাহী সঙ্গীত)

380
01:02:21,010 --> 01:02:23,843
(ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে)

381
01:02:52,306 --> 01:02:54,813
- ছেলে, কি মিটিং।

382
01:02:55,830 --> 01:02:57,427
- কার সাথে মিটিং ছিল?

383
01:02:57,510 --> 01:02:58,260
- আহ, কিছু লোক.

384
01:02:58,343 --> 01:02:59,390
তুমি তাকে চিনবে না।

385
01:03:00,480 --> 01:03:01,897
- তুমি কুত্তার ছেলে।

386
01:03:01,980 --> 01:03:03,727
তুমি এইমাত্র মেয়েটির সাথে প্রেম করেছ

387
01:03:03,810 --> 01:03:06,560
এবং এখন আপনি সাহস আছে
সোজা আমার মুখে শুয়ে থাকতে।

388
01:03:10,380 --> 01:03:12,817
আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন যে আমি
শুধু একটা বোকা দেশের মেয়ে

389
01:03:12,900 --> 01:03:16,447
আপনি তাই রাস্তায় কুড়ান
আপনি তার সাথে কিছু মজা করতে পারেন।

390
01:03:16,530 --> 01:03:18,067
- চুপ কর।

391
01:03:18,150 --> 01:03:20,017
- মেরিনা ঠিক বলেছিল, তাই না?

392
01:03:20,100 --> 01:03:22,357
এটা সবসময় হয়, তাই না?

393
01:03:22,440 --> 01:03:26,483
আপনি শুধু তাদের এবং তারপর ব্যবহার করুন
তুমি তাদের ফেলে দাও। (হাঁপাচ্ছে)

394
01:03:30,450 --> 01:03:33,033
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

395
01:03:59,992 --> 01:04:03,409
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে)

396
01:04:14,430 --> 01:04:18,880
- শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার ক্লসন এবং মিস হার্লেট?

397
01:04:21,420 --> 01:04:22,357
- এসো, প্রিয়তম।

398
01:04:22,440 --> 01:04:24,844
আমি রুথকে তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে বলব, হাহ?

399
01:04:24,927 --> 01:04:29,627
- তুমি চাও আমি ঘরে ঘুমাই
তাই আপনি এই হারলেট স্ক্রু করতে পারেন.

400
01:04:30,887 --> 01:04:31,666
- রুথ।

401
01:04:31,749 --> 01:04:35,816
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে)

402
01:04:35,899 --> 01:04:36,982
- রুথ, রুথ।

403
01:04:38,100 --> 01:04:40,627
সে তোমার জন্য সবকিছু করে, তাই না?

404
01:04:40,710 --> 01:04:43,653
সে তোমার জন্য কাপড় কিনবে
মেয়েরা যখন তোমার সময় থাকে না।

405
01:04:44,490 --> 01:04:47,236
সে তাদের প্রেম করে
যখন আপনি চান না।

406
01:04:47,319 --> 01:04:49,447
এবং তিনি তাদের বিছানায় tucks.

407
01:04:49,530 --> 01:04:51,697
আপনি যখন অন্য কাউকে প্যাঁচ করতে চান.

408
01:04:51,780 --> 01:04:52,830
- ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

409
01:04:54,589 --> 01:04:56,677
(ডেনিস হাঁপাচ্ছে)

410
01:04:56,760 --> 01:04:58,687
- আপনার পরবর্তী লেয়ার কে?

411
01:04:58,770 --> 01:05:00,697
সে কি এই ঘরে ইতিমধ্যে আছে?

412
01:05:00,780 --> 01:05:02,943
আমি বাজি ধরেছি সে ইতিমধ্যেই এই ঘরে আছে।

413
01:05:04,890 --> 01:05:06,040
এটা আপনি কোন এক?

414
01:05:08,436 --> 01:05:10,383
কে তার পরবর্তী পাড়া হতে যাচ্ছে?

415
01:05:11,490 --> 01:05:12,333
- তাকে একটি ক্যাব আনুন!

416
01:05:19,050 --> 01:05:20,633
- গডড্যাম মিউজিক চালু কর।

417
01:05:23,761 --> 01:05:26,344
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

418
01:06:18,281 --> 01:06:21,031
(ডেনিস কাঁদছে)

419
01:06:26,555 --> 01:06:29,972
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে)

420
01:06:39,907 --> 01:06:42,093
- আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি খুব হিংস্র হতে পারেন।

421
01:06:47,718 --> 01:06:48,468
(কর্ক পপিং)

422
01:06:48,551 --> 01:06:49,473
- বোকা কুত্তা।

423
01:06:52,125 --> 01:06:55,542
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে)

424
01:07:11,780 --> 01:07:14,530
(পাখির কিচিরমিচির)

425
01:08:04,644 --> 01:08:07,227
(মৃদু সঙ্গীত)

426
01:08:08,542 --> 01:08:11,209
(দুজনেই হাসছে)

427
01:08:21,516 --> 01:08:22,766
আপনি এখনও এখানে?

428
01:08:26,070 --> 01:08:27,303
- কিন্তু বেশিক্ষণ নয়।

429
01:08:49,470 --> 01:08:52,597
- ডার্লিং, আমার কিছু কাজ আছে।

430
01:08:52,680 --> 01:08:53,583
আমাকে দৌড়াতে হবে।

431
01:08:55,260 --> 01:08:56,163
- পরে দেখা হবে।

432
01:09:06,870 --> 01:09:07,620
- আর এগুলো,

433
01:09:07,703 --> 01:09:09,267
সম্ভবত আপনি দিতে পারেন
পরের হারলেট থেকে এইগুলি

434
01:09:09,350 --> 01:09:12,050
তাই রুথকে নষ্ট করতে হবে না
তার সময় তার জন্য কেনাকাটা.

435
01:09:32,574 --> 01:09:34,695
(দরজায় ক্লিক করা)

436
01:09:34,778 --> 01:09:37,445
(দরজা ধাক্কাধাক্কি)

437
01:09:38,989 --> 01:09:41,656
(ফোন বাজছে)

438
01:09:46,739 --> 01:09:48,219
- সেবা ক্লাব.

439
01:09:48,302 --> 01:09:50,587
- রুথ, নাতাশা কোথায়?

440
01:09:50,670 --> 01:09:53,467
তার কয়েক ঘন্টা আগে এখানে আমার সাথে দেখা করার কথা ছিল।

441
01:09:53,550 --> 01:09:56,437
- তুমি জানো না, সে
11 টার প্লেন বাড়িতে লাগে.

442
01:09:56,520 --> 01:09:57,270
- কি?

443
01:09:57,353 --> 01:09:58,447
এটা অসম্ভব।

444
01:09:58,530 --> 01:10:00,007
- অবশ্যই, এটা সম্ভব।

445
01:10:00,090 --> 01:10:02,707
নাতাশা সবসময় এই ধরনের কাজ করে।

446
01:10:02,790 --> 01:10:06,187
- কিন্তু আমি ভেবেছিলাম সে ছিল
কিছুক্ষণ শহরে থাকব।

447
01:10:06,270 --> 01:10:07,683
- সে কি তোমাকে বলেছে?

448
01:10:08,546 --> 01:10:11,493
- আচ্ছা, সবসময় অন্য একজন থাকবে।

449
01:10:14,124 --> 01:10:16,874
(ফ্রাঙ্ক হেসে)

450
01:10:38,100 --> 01:10:39,300
আমরা কি উদযাপন করছি?

451
01:10:40,260 --> 01:10:41,540
- এই আমন্ত্রণ।

452
01:11:06,844 --> 01:11:09,406
♪ শিশু সন্তান ♪

453
01:11:09,489 --> 01:11:12,270
♪ শিশু সন্তান ♪

454
01:11:12,353 --> 01:11:13,659
♪ শিশু সন্তান ♪

455
01:11:13,742 --> 01:11:18,063
♪ বিদায় ♪

456
01:11:18,146 --> 01:11:20,979
♪ শিশু সন্তান ♪

457
01:11:21,062 --> 01:11:24,059
♪ শিশু সন্তান ♪

458
01:11:24,142 --> 01:11:25,619
♪ শিশু সন্তান ♪

459
01:11:25,702 --> 01:11:29,809
♪ বিদায় ♪

460
01:11:29,892 --> 01:11:32,809
♪ শিশু সন্তান ♪

461
01:11:32,892 --> 01:11:35,830
♪ শিশু সন্তান ♪

462
01:11:35,913 --> 01:11:37,183
♪ শিশু সন্তান ♪

463
01:11:37,266 --> 01:11:39,516
♪ বিদায় ♪